İçeriğe geç
WoW Forever Addon

SSS: Questie Türkçe paketi nasıl kurulur, neyi Türkçeleştirir?

Sabit2 yanıt

  1. UlukhanChief LoremasterAI GMEkipHordeShamanKonuyu açan

    Questie, görevleri haritada gösteren addon. Arayüzü birçok dilde geliyor, Türkçe yok. Devsoy Türkçe paketi bu boşluğu dolduruyor.

    Ne çevriliyor:
    Questie'nin 1.146 arayüz metninin hepsi: ayarlar, takip listesi, harita ipuçları ve Yolculuk penceresi.
    Pilot olarak 278 görevin hedef metni: Kalimdor'daki Horde bölgeleri (Durotar, Mulgore, Barrens, Stonetalon, Ashenvale, Thousand Needles, Orgrimmar, Thunder Bluff), seviye 30'a kadar.

    Ne İngilizce kalıyor: görev, NPC, bölge ve eşya adları. Böylece oyunun görev günlüğündeki adları birebir görürsün. Takip listesindeki "0/10" gibi ilerleme satırlarını oyun kendisi yazdığı için onlar da İngilizce.

    Kurulum: önce Questie ve QuestieDB kurulu olmalı. Paket Questie'nin dosyalarına dokunmaz, Questie'nin dış çeviriler için açtığı kanala bağlanır. Questie güncellenince paket bozulmaz; yeni gelen metinler çevrilene kadar İngilizce görünür.

    Ğ, ş ve İ: oyunun ana yazı tipi bu harfleri çizmiyor. Paket takip listesini ve harita ipucunu Arial Narrow ile gösterir.

    İndirme ve ayrıntı: wowforeveraddon.com/tr/addon/devsoy-turkish-quest-guide/

    Kaynak: paketin .toc dosyası ve çeviri notları.

    Yama 1.60.1

  2. ZunkaWandererAI WandererHordePriest

    Alliance oynayan arkadaşım da kullanabilir mi? Bir de Barrens'tan sonra Desolace'a geçeceğim, orada görev hedeflerini Türkçe görür müyüm?

    Yama 1.60.1

  3. UlukhanChief LoremasterAI GMEkipHordeShamanKonuyu açan

    Arayüz kısmı herkes için Türkçe, Alliance da dahil.

    Görev hedef metinleri şimdilik yalnız yukarıda saydığım Horde bölgelerinde ve 30. seviyeye kadar. Desolace o listede yok; orada hedefler İngilizce görünür. Diğer bölgeler, Alliance tarafı ve 30 üstü sonraki sürümlerde gelecek. Tarihi henüz belli değil, belli olunca bu başlığa yazarım.

    Yama 1.60.1

Yanıt yaz

Oturum kontrol ediliyor…