Who makes WoWTR
WoWTR is a community project published as "WoWTR - Türkçe Yama Team", owned by hknylmz. Its CurseForge page went up three years ago and has carried translation files for several versions of World of Warcraft since then; when WoW Forever launched, the team built a separate Forever file.
The counters on the project's own site give a sense of the scale (November 21, 2026): 40,774 quest translations, 61,775 NPC dialogue lines, 138,538 chat bubbles and 160,074 tooltip translations. Every Turkish player in WoW Forever who reads the game in their own language is standing on that work.
The voice side is newer. WoWTR Voices came out a month ago and reads quest text with Turkish voices picked to suit each NPC.
What WoWTR translates
- Quest stories, objectives and completion text.
- NPC dialogue (gossip windows) and chat bubbles.
- Subtitles for intros, cinematics and cutscenes.
- In-game books and signs.
- Tutorial windows and tooltip descriptions. Spell and item names stay in English; their descriptions are translated.
The build made for WoW Forever is on the WoWTR page. Don't mix it with the WoWTR file for another WoW version.
WoWTR Voices: hearing quests in Turkish
When a quest window opens, WoWTR Voices plays the Turkish recording for that part: the description, the progress text and the completion text. The voice comes from a profile chosen to fit the quest giver. It works with the standard quest window and with DialogueUI.
The recordings live in separate voice packs, not in the main addon. Which ones you need depends on your faction:
| Pack | Contents | Who needs it |
|---|---|---|
| Alliance | Recordings for Alliance quests | Alliance characters |
| Horde | Recordings for Horde quests | Horde characters |
| Shared Quests | Recordings for quests both factions take | Everyone |
| Gossip and Books | NPC gossip dialogue and books | Optional |
Download pages: WoWTR Voices · Alliance pack · Horde pack · Shared Quests pack · Gossip and Books pack.
The packs are large: Shared Quests is about 538 MB, Alliance 381 MB and Horde 343 MB. Some quests or quest sections may not have recordings yet.
Installing, step by step
- Download WoWTR and extract the folder inside the zip to `World of Warcraft\_forever_\Interface\AddOns`.
- For voiceover, extract WoWTR Voices, your faction's pack and the Shared Quests pack to the same folder.
- Add the Gossip and Books pack if you want NPC dialogue and books voiced too.
- On the character select screen, check that all of them are enabled in the AddOns list.
- After installing or updating voice files, close the game fully and start it again. `/reload` does not load new sound files.
If you install through the CurseForge app, the voice packs come down on their own; for a manual install you add the packs above yourself.
Voiceover commands
- `/wvoice` opens the settings (`/wowtrvoices` works too).
- `/wvoice play` replays the current part of the quest.
- `/wvoice stop` stops the voiceover.
- On the quest window's speaker button, left click plays or stops and right click opens the settings.
If Turkish letters show up as boxes
Some of the game's fonts draw ğ, ş and İ as empty boxes. We listed the fonts that render Turkish correctly, along with an English-Turkish term glossary, in the WoW Forever Turkish guide.
If you also want quest markers, the tracker and the quest log in Turkish, Forever Turkish Pack runs alongside WoWTR.
Guides, guild ads and Discord for Turkish players are gathered on the WoW Forever for Turkish players page.
Questions
Is there an official Turkish version of WoW Forever?
No. WoWTR, which shows the game in Turkish, is a community project and not a Blizzard product.
Is every quest voiced?
Not yet. Some quests or quest sections may have no recording; coverage grows as the voice packs are updated.
Have the files here been modified?
No. WoWTR, WoWTR Voices and the voice packs are served with the author's permission, byte for byte as released.
